Raamzicht (Bergse Voorplas)

DE EERSTE BLIK UIT HET RAAM 'S OCHTENDS
- Der erste Blick aus dem Fenster am Morgen -


Genoegens:
De eerste blik uit het raam ’s ochtends
Het teruggevonden oude boek
Geestdriftige gezichten
Sneeuw, de wisseling der seizoenen
De krant
De hond
De dialectiek
Douchen, zwemmen
Oude muziek
Makkelijke schoenen
Begrijpen
Nieuwe muziek
Schrijven, planten
Reizen
Zingen
Wees opgewekt!


Bertolt Brecht  ~ Vergnügungen (1953/1964 1e dr.)


- uit het Duits vertaald door Ben Herbergs -

Vergnügungen

Der erste Blick aus dem Fenster am Morgen

Das wiedergefundene alte Buch

Begeisterte Gesichter

Schnee, der Wechsel der Jahreszeiten

Die Zeitung

Der Hund

Die Dialektik

Duschen, Schwimmen

Alte Musik

Bequeme Schuhe

Begreifen

Neue Musik

Schreiben, Pflanzen

Reisen

Singen

Freundlich sein.

Bertolt Brecht

'Vergeten dichter' - een gesprek

= klik op afbeelding voor vergroting =














Overdruk uit: Joris van Casteren In de schaduw van de Parnassus. Amsterdam, Prometheus (2002).

Interview gebaseerd op eerdere versie van aflevering over 'vergeten' dichters uit de reeks Wie Schrijft Die Blijft, oorspr. gepubliceerd in De Groene Amsterdammer, over de poëzie van op het eerste gezicht anonieme Nederlandse auteurs. "Het zijn de kluizenaars, de ploegers van de literatuur, die in het verborgene eindeloos bleven slijpen aan hun verzen." Van Casteren interviewde de dichters over hun werk, de periode waarin zij actief publiceerden en over het vreemde poëzievirus dat ze blijft besluipen. "Iedere schrijver droomt van een plaats in de literaire erehemel."

- Zie ook
http://nl.wikipedia.org/wiki/Leo_Herberghs